Posts mit dem Label Fremdwörter werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Fremdwörter werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Dienstag, 19. August 2008

Kän yu Inglisch? If not, yu get Glaze



John Frieda: sheer blonde - luminous colour glaze

Gibt man bei Google (guugl) "Haar" und "Glaze" ein, fragt er/sie/es als erstes: "Meinten Sie: Haar Glatze?"
Ich finde, hier hat Google recht. Was ist überhaupt "Glaze", und wie spricht man es aus? Glees im günstigsten Fall. Ist das schön?

"Glaze" in Verbindung mit Haarprodukten im deutschen Sprachraum ist schon optimistisch. Es könnte doch statt auf glänzendes Haar auch auf die totale Abwesenheit dessen hindeuten. Und dann??

Also, was stand da: Schier blond - leuchtende Farbglatze.

Hm.

Mittwoch, 5. März 2008

Optimale Sichtbarkeit


Bisher mussten wir beim Joggen (wenn wir so was tun) und Gehen am Stock (falls wir so was tun) immer schattenartig durch die Wälder, Wiesen, Flure huschen, aber das ist seit dieser Woche vorbei, denn bei PENNY gibt es nun eine Damen-/Herren-Lauf- und Walking-Jacke mit "reflektierenden Pipings" für optimale Sichtbarkeit. Ja, genau! Ähm, wie genau?
Da würde ich doch gerne eine bundesweite Umfrage machen, wieviel Prozent bzw. Promille der Bürger etwas mit dem Wort "Pipings" anfangen können.
Sind es a) ins Futter eingenähte Blockflöten b) wiederverwertete Karnevals-Trillerpfeifen oder c) Pfeifen in der Textredaktion?
Ich weiß es ja inzwischen (uff!), aber sicher gibt es noch mehr Vermutungen zu diesem vielversprechenden Wort!