Statt immer nur motzen: So geht's ... doch!

Ein großer Aachener Marmeladenhersteller hat einen neuen Fruchtaufstrich herausgebracht.
Er ist aus der Serie "bel Fruit", kein so gelungener Sprachenmix zwar, denn die Mehrheit der Deutschen werden das a) seltsam aussprechen, b) die Bedeutung des Begriffs nicht erfassen. Aber die Marmelade selber heißt:

75% Frucht
Viel Frucht
Feel good

Da ist einem (oder einer) wirklich mal was gelungen. Durch den Gleichklang von "viel" und "feel" verschmelzen die beiden Sprachen in recht witziger Weise. Statt sich wie sonst zu ärgern über die dümmliche Werbesprache, kann man nun beim monotonen Kauen des Marmeladenbrotes getrost das Etikett anstarren und in sich hineinschmunzeln.

Einziger Minuspunkt, allerdings im nichtsprachlichen Bereich: der Deckel! Soll wohl edel wirken mit dem metallischen Papier, fühlt sich aber beim Aufschrauben an den Händen grässlich an.

Entweder oder

Notiz im Kölner Wochenspiegel vom 13. Februar 2008:

Köln - Die Volkshochschule Köln bietet ein vielfältiges Angebot, das zahlreiche Alternativen zum Alltag ermöglicht. ...

Ja, bitte! Nie mehr Alltag! Anstelle von Haushalt, Kinderversorgung, Broterwerb besuche ich ab jetzt nur noch Volkshochschulkurse. Endlich!

In derselben Notiz weiter unten:

Angeboten werden außerdem Gitarrenkure für Starter und unterschiedliche Tanz- und Fotokurse.

Was ist denn ein Starter? Hm, englisches Wort für 1. Vorspeise, 2. Anlasser (beim Auto), 3. Wettkampfteilnehmer. Und für die gibt's Gitarrenkurse? Also, ich weiß nicht! 

Vielleicht lag's aber doch am Verfasser der Notiz, der eher ein Starter im Formulieren ist?

Hirn verschmurgelt

Warnung: Exzessives Sonnenbaden kann zum Verlust der Rechtschreibkenntnisse führen.

It looks like English, but is it?

Nicht gerade was Sprachvandalisches und auch noch geklaut, aber nicht weniger spaßig:

Back, a back, a cook hen
Dare beck her hat gay roof hen.
Fair fill coot hen, cook hen, back hen
Dare mousse ha! Ben see Ben sack hen.

Zuerst leise mit wachsender Verwirrung durchlesen, dann einmal laut rezitieren und das Aha-Erlebnis auskosten.

How d'ya like them all?

Did you notice last week's Tchibo ads, the ones titled "Die Kraft aus deiner Mitte"? I know, language merging has been going on for quite some time, but I just couldn't bear THAT hotchpotch. They offered something called "Yoga-Pant", which, correct me if I'm wrong, could be two things: a) extremely exhausting yoga, so you make loud noises while exhaling, b) you only get one leg of the trousers. In addition, Tchibo has found another dimension of panting. It costs 16,99 and it's called "Relaxpant". Is this panting after ...? Oh well! Then they offered stuff like "Sweatjacke" and "Sweathose". Who wants to wear this? But we Germans pronounce it "Sweetjacke" and "Sweethose" anyway, so who cares?

Finally, there was a description for a "Jersey-Shirt" that went: "Softe Baumwollqualität im Lagenlook. Mit Lotus-Print und Stickerei." I am not a language Nazi - all I'm saying is: THIS mishmashing of languages sounds terrible to both German and English ears, or doesn't it?

Krater und Gegenkrater

Neulich bin ich bei Aldi fündig geworden. In der Hoffnung, die größtmögliche Strahlkraft in mein Gesicht zu bringen, habe ich die Tagescreme "Antifalten" gekauft. Na ja, die Strahlkraft stellte sich zu Hause als größtmögliche Rötungskraft heraus; dieser Versuch war also wieder für den Müll.

Was bleibt, ist dieses geheimnisumwitterte Wort: "Antifalten", und seitdem rätsle ich um seine Bedeutung. Wenn es "Antifalten" gibt, Plural also, dann gibt es auch die "Antifalte". Wie aber muss man sich eine "Antifalte" vorstellen?

Ein Erklärungsversuch: Eine oder mehrere "Antifalten" sind, analog der Sinuskurve, um 180° verschobene Falten. Die Falten im Gesicht addieren sich mit den Antifalten in der Creme und ergeben so null.

Ja, so was haben die da reingemischt! Jedoch, meine Haut wollte es nicht. Zu wenig mathematisches Verständnis vielleicht?

Bauernapostroph?

Warum nur, warum diese Schreibweise? Weil Landmänner, sprich Bauern, blöd sind und die Orthographie nur nach dem Zufallsprinzip benutzen? Bitte!! Das ist hoffentlich nicht die Botschaft der Werbeabteilung, die uns dieses Layout beschert hat. Das Bildchen ist ja eigentlich ganz nett.